Modules pour le personnel

Vocabulaire 1 - Les fautes courantes : anglicismes, barbarismes, impropriétés…

 

Pouvez-vous repérer et corriger toutes les fautes de vocabulaire dans le texte suivant?

Son salon de coiffure était si fleurissant que M. Bleau avait acheté le deuxième plancher de la bâtisse l’an dernier pour y ouvrir un salon de soins esthétiques. Il n’avait pas eu à se plaindre de ses employés jusque-là, mais la manicure lui avait fait faux bond trois fois dans la même semaine. C’était pourtant une femme mature, et il ne comprenait vraiment pas son attitude. Plus souvent qu’autrement, ce genre de comportement cachait des problèmes plus graves encore… Il venait de réaliser que cette employée cherchait en plus à le manipuler : elle l’avait laissé sous l’impression qu’il aurait affaire à M. Grandmaison, s’il la mettait dehors! Elle prétendait qu’elle était la belle-sœur de son précieux gérant de banque! Était-ce vrai? Chose certaine, il avait encore besoin du support de cet homme-là pour ses projets d’agrandissement. Si le gouvernement se décidait enfin à autoriser la prolongation de la route à deux pas de son commerce, il irait tout de go à la banque pour faire l’emprunt des trois-cents-mille dollards! Bon, c’était décidé, il n’allait pas tout de suite passer aux mesures drastiques : il allait donner un nouvel avertissement à son employée et attendre la décision du gouvernement qui, lui avait-on dit, était éminente.

Les membres du conseil ne disposaient que de quelques minutes pour *disposer de la question. Le verbe « disposer » est correctement employé au début de cette phrase et incorrectement ensuite; le saviez-vous?  Nombreux sont les mots ou expressions considérés comme fautifs dans certains emplois et pas dans d’autres. Anglicismes, barbarismes et impropriétés vous donnent du fil à retordre? Ce module vous propose des exercices pratiques pour en éviter ou en corriger un bon nombre.

© Centre de communication écrite. Communiquez avec nous.